This website uses cookies to ensure you have the best experience. Learn more

Contrast Between Chinese Greetings And English Greetings

1837 words - 8 pages

Contrast Between Chinese Greetings and English Greetings
Abstract:As is known to all, greeting is not only an integral part of the language, but also an important part of social etiquette. It is used frequently in daily life. In daily communication, appropriate greetings manners is the key to establishing and maintaining interpersonal relationships. Since China is totally different from the Western countries both in its history and its culture, it is undoubtedly that greeting, which is closely related to the cross-culture interactions, may easily lead to misunderstanding. Understanding the differences in Chinese and English greeting well can avoid misunderstandings in cross-cultural ...view middle of the document...

Greetings, as a phenomenon of language, are closely related with culture. They occur among people all over the world and appear to be an excellent unit of social behavior to study if one intends to make a contrastive study on what is universal, what is traditional, and what is distinctive in inter-cultural communications. A better understanding of cultural differences in greetings will surely boost the maintenance and improvement of human relations in cross-cultural communications. Since greetings are so important, the present thesis tries to analyze the common properties and differences between Chinese and English greetings as well as the factors causing these differences. In this thesis, Leech’s Polite Principles as well as Brown and Levinson’s Face Theory are applied. However, Chinese politeness has its own specifics, thus Gu Yueguo’s theory are also applied to analyze Chinese greetings. The thesis consists of five parts. The introduction gives a general view of the thesis. Chapter 1 reviews theories related to greetings. Chapter 2 mainly discusses the functions of greetings and various categories to classify them such as time, formality, contents, social settings and language origin. Chapter 3 tries to give a comparison between Chinese and English greeting including their common properties and differences and explores the causes of these differences from the aspects of cultural factors and social factors. The conclusion is the summary of the thesis.
Chapter 1
Theories Related to Greetings
Greeting is an important way for communication. It is crucial for the establishment of social relationships. As a special part of politeness phenomenon, greetings have been studied by scholars both in English culture and Chinese culture. However, because of the cultural differences, sometimes what the Chinese people consider to be polite may not be true according to western culture. But anthropologists and linguists have been trying to generate models that could be applied to different cultures. Among them,the most influential ones are by Leech (1983), Brown and Levinson (1978), each of which c1aims their universa1ity. And in China, Gu Yueguo (1990) proposed five notions of politeness based on the Chinese conception of li mao. In the following Part,the writer would look close1y at these po1iteness systems.
1.1 Leech’s Politeness Principles
1.2 Brown and Levinson’s Face Theory
1.3 Gu Yueguo’s Theory Related to Chinese Culture
Chapter 2
The Functions and Classification of Greetings
2.1 The Functions of Greetings
2.1.1 Greetings as Linguistic Routines of Politeness
Greetings, in fact, should not be treated as spontaneous emotional reaction, for most of them are highly conventionalized and follow patterned routines. Laver (1981: 299-305) makes a further study of the rationale for the existence of routine elements such as greetings in the linguistic patterns of conversation. He asserts that routine behavior is polite behavior. Greetings as...

Other Essays Like Contrast Between Chinese Greetings and English Greetings

Differences Between Arabic and English Collocation

3682 words - 15 pages Differences Between Arabic And English Collocation Introduction Collocations = Word partnerships = Words that go together Most of the researchers who define collocation agree that it is a lexical unit consisting of a cluster of two or three words from different parts of speech. At its simplest it is a predictable association of words that naturally together in certain context...Collocations means a natural combination of words; it refers to

Comparison between learning in a Chinese national school and an International Baccalaureate school

427 words - 2 pages My name's Yangbo and I was in a Chinese national school for ten years and then I came to an international school. After one year I found there are many differences between a Chinese school and an International school.First of all, people here all speak English, and teachers teach classes in English as well. It is a big problem for me because I never spoke English in Chinese school. Besides this, there is a lot more work to do in international

Similarities And Differences Between English And Spanish New World Colonies

614 words - 3 pages from Africa to satisfy their labor needs. But similarly to the Spanish, the English contributed a large amount of their revenue created in the Americas to add wealth to their kings, and to expand the size and power of their armies.Overall, the Spanish and English shared many economic goals in expansion and exploration. However, their political structure and social organization differed from the environmental conditions and the personal cultural views. The establishment in political, social, and economic centers of power was a parallel evolution between these two country's colonies, as is the enrichment of their country's treasury and power.

Comparison and contrast between Australia and Lebanon in terms of social environment

998 words - 4 pages  Comparison and contrast between Australia and Lebanon in terms of social environment Countries around the world are characterised by their own cultures. According to social anthropology, culture is determined by a range of learned human behaviour patterns, i.e. language, religion, music, art and social habits (custom and traditions). Accordingly, there are many differences between one and another culture, and the degree of difference is

Comparison and Contrast Between Two Political Thinkers: Thomas Hobbes and John Locke

3788 words - 16 pages and contrast between Thomas Hobbes and John Locke and explore their contribution in the development of international relations according to the analysis of their works. Introduction Thomas Hobbes’s Leviathan and John Locke’s Two Treatises of Government are sometimes seen as the two greatest works of political philosophy in the English language. Liberalism asks, “Given a large number of individuals with roughly equal power, what institutions

Compare and Contrast Two Views of How the Relationships Between People and Traffic Are Ordered

1617 words - 7 pages Compare and contrast two views of how the relationships between people and traffic are ordered. This essay will compare and contrast two views of how the relationships between people and traffic are ordered. The first part will show two different views and social order is constructed to understand how human beings behave in a social environment using the studies conducted by Goffman and Foucault as sources. How traffic is ordered will be

The Double Lives Of Servants: A Comparison And Contrast Between The Representation Of Servants In Virginia Woolf's "Between The Acts" And Jamaica Kincaid's "Lucy"

3011 words - 13 pages of clarity and length this essay will solely focus on comparing and contrasting the following passages: Pages 31-34 in Between the Acts and pages 32-33 and 58 in Lucy .In the passage from Between the Acts, Woolf's diction gives the reader information on the position of servants in the household. Firstly, Woolf declines to give the reader the real name of "Mitchell's boy", indicating that his fleeting existence in and out of the household (as well

Compare and Contrast the Client-Centred (Rogerian) Model of Counselling with Either Egan's 3-Stage Model or the Gestalt Model of Counseling. How Do You Understand the Similarities Between Them?

2774 words - 12 pages The model of counselling I have chosen to compare and contrast the client-centred (rogerian) model with is Egan’s 3-stage model. In this essay I will define my understanding of these two models of counselling, describe and explore the ways the two models create the counselling alliance, compare and contrast the differences and similarities between the two models by examining how the models are used and outlining two brief examples of how and

Comparative Essay: Comparison and Contrast Between Big Bang Theory and Biblical Beliefs

879 words - 4 pages years, the universe went through a cosmic dark age, until finally the first stars and galaxies were born. Many details of how those stars were born are not known, but the new experiment helps fill in some gaps. "The first star formation is a really fascinating intersection between chemistry and cosmology," said researcher Daniel Savin of Columbia University in New York, during a Wednesday press conference. "What it's telling us is that in order to

Contrast and Comparison Between Kubler Rossa and the Story of Job

1150 words - 5 pages Why do you think a CIO survey is important for the HMIS industry? The role of a CIO requires a professional leader that is able to have different skills to do this job. One of the most important skills is communication, the abilities to communicate with others is essential for this role. Another skill is being a good leader by earning respect and trust of the organization. A good essential point of a CIO is to learn from his/her own

Greeting in English and Vietnamese

1617 words - 7 pages vague answer or sometimes a re-question.  Ex:  Cô đi thể dục về đấy àh?   Vâng, thế bác đi chợ ạ?  *Greetings by using exclamations  -Accompanying with happiness or surprise, such greetings in the form of exclamations usually occur when an addressee turns up.  Ex : Ôi! Bác Vân đấy àh!  III. Comparision and contrast between English and Vietnamese greetings Both English and Vietnamese greetings use the form of question, usually in

Related Papers

Contrast Between Hobbes And Rousseau Essay

1233 words - 5 pages things are competition between humans, their mistrust that other people are not going to follow through with their contracts, and their reputation. These issues clearly stem from people's unlimited desires, and lead to these problems of war and conflict due to the fact that humans can reason and understand complicated concepts.Jean-Jacques Rousseau, in contrast to Hobbes, believes that there is peace in the state of nature, and that the savage man

The Comparison Of Consonants In American English And Mandarin Chinese

938 words - 4 pages fricative and phonation is voiceless. The only difference between the two sounds is the place of articulation. Although they are both post-alveolar, we use the blade of tongue to produce /ʃ/ and the tip of tongue to produce /ɕ/. It is the same with /tʃ/ in English and /tɕʰ/ in Chinese. Besides, /θ/ and /ð/ in English are other examples. They are the most difficult English sounds for Chinese people. When pronouncing /θ/ and /ð/, the tip of the tongue

A Comparison Between Chinese And Western Food Culture

1807 words - 8 pages The contact between different countries becomes much tighter through the globalization. At the same time, the cultural communications become more important in the huge distance between these two cultures. The distinction between cultural communications becomes more and more evident. And the study of Chinese and Western food culture is an important part of it, so this thesis will analyze the different food cultures in Chinese and western

Contrast Between Henchard And Farfrae Mayor Of Casterbridge

522 words - 3 pages between Henchard and Donald, it helps advance the plot [Introductory Dependent Clause]. Henchard and Farfrae are contrast in more than just their actions, but in the way the book portrays them. Henchard is not well educated, stands around six feet tall, dark hair, and the novel repeatedly makes references to his dark eyes. Farfrae, on the other hand, is intelligent, short, and well informed about the business of corn and grain. The contrast between