“Elements Of Good Practice In Community Translation”

765 words - 4 pages

Community Translators are expected to abide by a Code of Conduct (sometimes referred to as Code of Practice or Code of Ethics) setting a framework for translating in the public services. The objective of the Code of Conduct is to make sure that members of a professional association can be relied upon to behave according to rules that protect and respect the interests of their commissioners (clients) as well as those of their fellow members. Also it states that communication across language and culture is carried out consistently, competently, impartially and that all those involved in the process are clear about what may be expected from them. Through my essay, I am going to explore the ...view middle of the document...

Also it is expected from translators that they make the necessary preparation for a translating task, conduct a lot of research, have a strong knowledge of Public Service terminology, have a good command of both languages, including current idioms and dialects and they shall continue to develop their professional knowledge and skills.

A further important issue in the translating occupation is the need for confidentiality. Any information gained during the course of translating documents should be strictly confidential. Here, the same as in any other profession, keeping certain information in secret and protecting someone’s privacy is acting according to British law (e.g. Data Protection Act, 1998). Breaking the confidentiality law is not only illegal but may disadvantage the commissioner. For example, a translator may be required to translate a letter from court addressed to the witness of a highly publicised crime. The translator may be exposed to confidential information that if shared, could lead to placing the life of the witness in danger. Also they could get too many people involved in this case, which certainly isn’t their job. Apart from disadvantages to others they put themselves at risk of losing their job.

If we, as translators, come across documents which we might find very useful and profitable, we should never use it for our own interest. A good...

Other Essays Like “Elements of Good Practice in Community Translation”

The Importance of Communication in the Mechanical Engineering Community

2293 words - 10 pages Bachelors from India and went for his master in the US at Georgia Tech. He has been working as long as 10+ years in this community. I interviewed my father via email. I sent him my questions and he replied it back with detailed answers. I also interviewed Balaji face to face so I can clarify some of the answers. My other interviewee, Raj Thomare, is also an engineer working for Ford. He has a Bachelor from India as well. I interviewed him face-to-face

In What Ways Are the Basic Principles of the Humanistic Framework Applied in Contemporary Counselling Practice?

2005 words - 9 pages In what ways are the basic principles of the Humanistic Framework applied in contemporary counselling practice? Critically evaluate two Humanistic approaches to counselling in light of your understanding of the Humanistic Framework, your personal philosophy and your experiences. Humanistic psychology dates back to 5th Century Greece. It saw a revival in the mid 20th Century and is one of several counselling models in contemporary

Use Of Evidenced-Based Practice In The Field Of Speech-Language Pathology

1328 words - 6 pages “Evidence-based practice is the integration of best research evidence with clinical expertise and patient values” (ASHA). Staff of ASHA embarked upon the new idea of Evidence-Based Practice (EBP) in 2005. The goal of EBP is the integration of: clinical expertise/expert opinion, external scientific evidence, and client/patient/caregiver perspective to provide high-quality services reflecting the interests, values, needs, and choices of the

Nursing Practice and the Three Levels of Prevention in Health Promotion

1214 words - 5 pages Nursing Practice and the Three Levels of Prevention in Health Promotion Sarah Hughes July 14, 2013 Nursing Practice and the Three Levels of Prevention in Health Promotion In nursing practice there are three levels of prevention in health promotion- primary, secondary, and tertiary. Prevention consists of not only preventing diseases and other ailments, but curing them and limiting their progression. Primary prevention consists of

Explain the Regulations and Requirements for Internal Quality Assurance in Own Area of Practice

531 words - 3 pages 1.4 Explain the regulations and requirements for internal quality assurance in own area of practice As part of my role I have to follow college policies and procedures on a daily basis and I can access these at any time through the shared access area on the database in college. The main acts and rules that I need to follow in my area are: Health & Safety at Work Act (1974) Everyone has a responsibility for the safety of

Critically Discuss The Practice And Theory Of Strategy Development Processes In Your Chosen Organisation

2627 words - 11 pages Task: Critically discuss the practice and theory of strategy development processes in your chosen organisation. In your discussion, include some implications for the "learning organisation" concept in relation to strategy development in your chosen organisation.This sub-task of the essay will address how strategy development processes and implications for the "learning organisation" concept in relation to strategy development are applied in

The Importance of Good Communication Skills in Business

951 words - 4 pages The importance of Good communication skills in business History of Communication  Nonverbal: 150,000 years  Oral: 55,000 years  Written: 6,000 years  Early writing: 4000 BC  Egyptian hieroglyphics: 3000 BC  Phoenician alphabet: 1500 to 2000 BC  Book printing in China: 600 BC  Book printing in Europe: 1400 AD Why Study Communication?  The Only Completely Portable Skill  You will use it in every relationship

The Assimilation of Culture and Maintenance of Ethnic Identity in the Italian American Community

2918 words - 12 pages not at the expense of another. Conclusion Food is a very good indicator of ethnic identity. Different countries due to various reasons such as taste tendency, geographical conditions, economic development consumes different type of food. In this paper we look at the common menu for the early Italian migrants that migrated to America. When they migrated they brought together with them their culture and traditions. As the community

A Conceptual Model for Empowerment of the Female Community Health Volunteers in Nepal

3725 words - 15 pages improvement in the health of women and children in particular and in the community in general. KEYWORDS Empowerment, community health volunteer, participatory action research, contraceptive acceptance. Context The use of community health volunteers to provide basic health care to the community has now become a common practice in many countries. In fact, in Author for correspondence: Sarala Shrestha, Professor in Nursing, Maharajgunj Nursing

Oppression Of The Black Community As Depicted In Langston Hughes' Poem, Freedom Train

725 words - 3 pages Oppression of the Black Community as Depicted in Langston Hughes' Poem, Freedom Train The poem, "Freedom Train" not only demonstrates the state of oppression the black community faced in 1947 but uses historical events and movements of the era. Langston Hughes wrote this poem in response to the train called Freedom Train that carried historical documents across country on September 17, 1947. On board the train was the Declaration of

The Importance Of Violence In "A Good Man Is Hard To Find" By Flannery O'Connor

1111 words - 5 pages The Importance of Violence in "A Good Man is Hard to Find" by Flannery O'Connor.In the story "A Good Man is Hard to Find", Flannery O'Connor uses violence as aforce of both good and evil to demonstrate how people's attitudes and perspectives of lifechange when they are faced with a situation of violent danger. The story is about a familyof six who, on their way to Florida are murdered by an escaped convict who calls himselfthe Misfit. The

Related Papers

Promote Good Practice In Handling Information In Health And Safety

655 words - 3 pages 28/9/13 HSC 038 Promote good practice in handling information in heath and social care setting It is important to understand the requirements for handling information in the health and social care setting. There are a number of legislation affecting recording, storage handling information such as. Data protection Act 1998 Freedom of information Act 2000 Health and social care Act 2008 Human rights Act 1998 Equality Act 2010

The Benefit Of Reading Novel For English Literature Students In Translation Class

680 words - 3 pages The Benefit of Reading Novel for English Literature Students in Translation Class Maria Oktaviarini 081214005 Sanata Dharma University Jogjakarta This paper describes a research about the effect of reading novel that usually does by each student in English Literature Department. The writer wants to tell about how the activity may improve their skill in translating text. the writer will take a class of students in English Literature

Analysis Of The Romantic Elements In Sleepy Hollow

2039 words - 9 pages In the novel Sleepy Hollow, by Peter Lerangis, several elements of the Romantic period of literature are evident. Themes carry throughout the novel that suggest a strong Romantic influence upon the text. The story is rich in colorful figurative language and contains a spell-binding plot that leaves the reader feeling very satisfied. In the midst of such an enchanting story are the Romantic themes, such as a deep appreciation of nature in

Impact Of The Institute Of Medicine In The Nursing Practice

958 words - 4 pages Impact of the Institute of Medicine in the Nursing Practice Nurses play a critical role in our country’s medical field to provide safe and quality care for all patients. The Institute of Medicine (IOM, 2010) appointed a committee on the Robert Wood Johnson Foundation in 2008 with the purpose of creating a report that would make recommendations for a plan for the future of nursing. In order to keep up with the rapid increase in the health care