Greeting In English And Vietnamese Essay

1617 words - 7 pages

Topic: Greeting in English and Vietnamese


As we all know, differences in culture are one of the main problems leading to a failure of communication. Thus, if language learners want to develop their communicative competence in the target language, besides listening and speaking, they should  improve a wide knowledge about sociolinguistics. Usually in daily life, people tend to use the illocutionary act rather than the locutionary act. Therefore, learners have difficulties in using the target language appropriately in different contexts. A greeting is not an exception.  It is considered as the important aspect in cultural life of each nation. However, there are many ...view middle of the document...

In addition, people tend to greet each other according to the time of a day in formal coversations. This is the most common ways. According to time, there are some samples of greeting :
* From midnight to midday 
- Morning Good Morning + (title/ first name)  
- Good morning, Mr Tom 
* After midday until 5p.m
- Afternoon Good afternoon + (title/ first name) 
- Good afternoon, professor Mike 
* After 5p.m until people have gone to sleep 
-Evening or Good Evening + (title/ first name)
- Good evening, Ms Catherine 
Besides, greeting in English also need to base on concrete contexts such as :
- Greeting between friends (very close friends) it's uncommon to use names in a casual greeting. Sometimes nicknames or short forms are used
Ex: A: Hi Corey.
B: Hey, Jennifer. Good to see you. (hug)
- At work, one person may have higher status – your boss, or a client, for example. It's polite to address them as Mr / Ms until the situation becomes more informal.
In English, the body languague is rather popular in greeting with hugs, kisses, shakinghands…
II. Greeting in Vietnamese
Greetings are part and parcel of everyday life. Vietnamese ancestors said: “Lời chào cao hơn mâm cỗ”. The statement reveals that greetings played an important role in the old days of our country.  
In Vietnamese, greetings are diversified due to participants, age and social hierarchy. Especially, Vietnamese people attach great important to social positions. There are some relationships constituting the warp and woof of social life which are those between parent and child, husband and wife, senior and junior etc. These relationships are asymmetrical, or what is called the hierarchical order. This is the reason why different people have different ways to greet.  Syntactic patterns and lexical distribution are used for emphasis on this feature. 
* Greetings to senior addressee 
- In the asymmetric communication between seniors and juniors, people in lower social positions have to greet first in order to show their respect for those in higher positions.  
Formulas: (Dạ) “yes” + (First person) + chào “hello” + title/kinship term + polite particle “ạ” 
(Dạ)  (em)      chào   thầy   ạ. 
Chào “hello” + title.     Chào bác 
Title/ kinship term + ạ.   Ông ạ! 
The unique feature in Vietnamese greetings is that a speaker can express his or her emotion toward an addressee through a politeness intensifier “ạ”. 
- In addition, the phrases such as “xin kính chào”, “kính chào”, “chào mừng”, “nhiệt liệt chào mừng” … are commonly used in a ceremony or a meeting.  

*Greetings to junior addressee 
- As mentioned above, hierarchy in Vietnamese society is extremely respected. Usually, a junior greets first and then a senior responds by re-greeting or nodding. This kind of greeting omits a first person and a polite particle “ạ”. Chào + kinship term .  Chào cháu, Chào em…
Greetings to an equal addressee 
- A greeting is simpler than...

Other Essays Like Greeting in English and Vietnamese

English Language As A Medium Of Instruction For Science And Mathematics In Malaysia

1734 words - 7 pages Nowadays English was an international language, it was widely used; it was not just for education purpose, but was gradually spread in other sectors, especially in the economic sector. On 6th May 2002, the then Prime Minister Tun Dr. Mahathir announced that government willing to reintroduce English as a medium of instruction. And on 11th May 2002, the then Education Minister Musa Mohamad established a bilingual system that set up with English

Say It, Write It, Defend It and Judge It – in English!

4007 words - 17 pages We see them in public discourses, Filipino lawyers and people of the law expressing their opinions and rebuttals in English. We see them stored up in voluminous heights, documents of trial proceedings written in English. Our courts are alive with people engaging in the litany of judicial trials in English. For a layman who has no grasp of the motions of court trials, the experience could well be both overwhelming and confusing, not only on

A Study on the Performance and Study Habits Employed in Learning English

1471 words - 6 pages their study habits and to evaluate whether study habits of Grade 5 and Grade 6 students in SMA has positive relationship with their academic performance in Learning English. Measures of study behaviors, also called study skills, strategies, or techniques, can serve as diagnostic tools to help instructors identify students in need of additional help and can also provide a better awareness of a student’s strengths and weaknesses and

Consider How the Doctrine of Binding Precedent Operates in the English Courts, Having Particular Regard to Its Advantages and Disadvantages

3322 words - 14 pages principle’ which establishes the duty of care in the tort of negligence for acts and omissions. These Latin terms are the theoretical part of judicial precedent the practical application of these terms is based around the structure of the courts within the English Legal System, and the European courts. Figure 1. The Court Structure in England and Wales (Her Majesty’s Court Service 2007) As can be seen in the above diagram the

Assessment In Australia's Schoola: Explain The Processes And Strategies You Would Adopt To Create A Balanced Approach To Assessment In The Primary English Learning Area

1218 words - 5 pages outlining some processes and strategies teachers can use to create a balanced approach to assessment in the primary English classroom.Assessment involves considering attitudes, processes, skills and products, and occurs through the observation and analysis of student's work (Gibbons 1991, 282 Reader, 379). Reasons for incorporating assessment as part of the learning program, include maintaining an accurate record of student's literacy development

GCSE English Coursework-Romeo And Juliet Part A- Literature-Explore The Roles Of Parents In "Romeo And Juliet"

2854 words - 12 pages IntroductionWilliam Shakespeare is one of the greatest play writes of all time. A writer who dramatized such an incomparable range and variety of human kinds and experiences. Shakespeare was born in April 1564 in Stratford upon Avon. During his time he managed to write fifty plays and several poems. One of Shakespeare's greatest talents was that he was able to write characters that were further ahead of his time. The fifteenth century was a very

"Unveiling The Unknown" This Essay Is A Persuasive Essay For English Class Concerning Space Exploration And Reasons In Which To Do So

858 words - 4 pages Some of Life's greatest questions have always been "Who are we?" "Why are we here?" and "Where are we going?" In a lifetime, most of us will probably never discover the answers to these questions. Many people use God as an outlet for answers to the questions they cannot explain themselves. Whether you believe in God or not, you are never going to truly know if he exists until death. That's why re-focusing our efforts on space exploration is the

French Influence In Vietnam In The 19th Century

1121 words - 5 pages . The Vietnamese written language doesn't only use 26 characters like the English language, but many different with different accents. Actual Vietnamese words were hardly influenced by the French and it could be said that in the 19th century, the Vietnamese spoken language sounded just like the Chinese spoken language to people who couldn't tell the difference. Even though the French language didn't have a great impact on the Vietnamese spoken

Contrast Between Chinese Greetings and English Greetings

1837 words - 8 pages Contrast Between Chinese Greetings and English Greetings Abstract:As is known to all, greeting is not only an integral part of the language, but also an important part of social etiquette. It is used frequently in daily life. In daily communication, appropriate greetings manners is the key to establishing and maintaining interpersonal relationships. Since China is totally different from the Western countries both in its history and its culture


1959 words - 8 pages . Besides, they broaden one’s scope for expression. 1.1.3 H: Personal pronouns play an important play in communication, especially in Vietnamese. They can reveal the social status or the relationship between the speaker and the listener, in some cases, they can also show the politeness or impoliteness of the speakers. English and Vietnamese personal pronoun system, it is not easy to find the equivalence of personal pronouns in the two languages

Linguistic Ettiquete

5352 words - 22 pages THE JORDANIAN ARABIC ETIQUETTE OF GREETING AND LEAVE-TAKING Abstract This study mainly talks about politeness of greetings in general and the sociolinguistic politeness in particular in the Jordanian society. It sheds light on the way Jordanian people greet each other in their daily life. Due to the fact that all human beings want to have a peaceful life, their way of communicating with each other has to be a polite one and therefore

Related Papers

Greeting In English And Vietnamsese Essay

2122 words - 9 pages . |APPRECIATE | |5. Scientists consider it _______ that gods create volcanic eruptions. |BELIEVE | |6. Mr. Baker works as a _______ in an office in the town center. 7. She’s very ________ and loves looking|TELEPHONE | |after babies

4a06 Dangthithaonguyen A Contrastive Analysis Of Compliments In American English And Vietnamese

1664 words - 7 pages HCMC University of Pedagogy – English department ( A CONTRASTIVE ANALYSIS OF COMPLIMENTS IN AMERICAN ENGLISH AND VIETNAMESE Student: Dang Thi Thao Nguyen Class: 4A06 Instructor: Ph.D Nguyen Ngoc Vu (( December 2009 When a student gets a high score, his teacher usually says: “Good job!”. When a child automatically cleans up the room after playing, her parents

The Verb “To Have” And Its Equivalents In Vietnamese

3272 words - 14 pages leave out their errors in the process of learning English. 3. Methods of the study - Analysis and presenting - Comparison and contrast method 4. Scope of the study For the reason of limited time and knowledge, the author only focuses on the verb “to have” as an ordinary verb and its equivalents in Vietnamese. Part II: Content Using the verb “to have” as an ordinary verb is quite popular and it can be used in the following meanings

The Comparison Of Consonants In American English And Mandarin Chinese

938 words - 4 pages The Comparison of Phonemes in American English and Mandarin Chinese Both American English and Mandarin Chinese are universal spoken languages all around the world, and they are quite different in terms of phonemes. The sounds of all languages are divided into consonants and vowels. My goal in this paper is to compare some consonants and vowels in American English and Mandarin Chinese to better understand these two languages. The official